1
00:00:01,543 --> 00:00:03,462
[William Shatner] Ένα σκοτεινό δάσος

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,881
όπου οι άνθρωποι εξαφανίζονται
χωρίς ίχνος,

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,132
μια μυστηριώδης έρημος

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,886
που αψηφά
οι νόμοι της φυσικής...

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,723
...και ένα βουνό τόσο φοβισμένο,

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,601
κανένας άνθρωπος δεν τολμά να το σκαρφαλώσει.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,189
Για περισσότερα από 300.000 χρόνια,

8
00:00:22,356 --> 00:00:26,193
ο σύγχρονος άνθρωπος μπόρεσε
να ευδοκιμήσει εδώ στη Γη.

9
00:00:26,360 --> 00:00:30,030
Σε όλο τον κόσμο,
Η Μητέρα Φύση προσφέρει πόρους

10
00:00:30,197 --> 00:00:33,242
για φαγητό, νερό, στέγη
ακόμη και ιατρική.

11
00:00:33,367 --> 00:00:37,371
Όμως παρά την αφθονία
που παρέχει ο πλανήτης μας,

12
00:00:37,538 --> 00:00:42,626
ο φυσικός κόσμος μπορεί επίσης
να είσαι πολύ μυστηριώδης

13
00:00:42,793 --> 00:00:44,670
και ανησυχητικό μέρος.

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,881
Ένα σπίτι σε τοξικές σπηλιές,

15
00:00:48,006 --> 00:00:49,800
προαισθανόμενα δάση

16
00:00:49,925 --> 00:00:54,513
και περίεργο,
αόρατες ανωμαλίες.

17
00:00:55,555 --> 00:01:00,394
Υπάρχει κάποιος λόγος που είναι σίγουρος
hot spots σε όλο τον κόσμο

18
00:01:00,560 --> 00:01:02,896
είναι επικίνδυνοι για την ανθρωπότητα;

19
00:01:04,272 --> 00:01:06,650
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

20
00:01:06,817 --> 00:01:08,819
♪ ♪

21
00:01:20,956 --> 00:01:24,126
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

22
00:01:24,293 --> 00:01:26,920
Ένας μεγαλοπρεπής γίγαντας στέκεται μόνος,

23
00:01:27,045 --> 00:01:30,924
κυριαρχούν στο τοπίο
για χιλιόμετρα προς κάθε κατεύθυνση.

24
00:01:32,009 --> 00:01:35,304
Ενώ είναι ιερός χώρος
για τους ιθαγενείς της Αμερικής,

25
00:01:35,470 --> 00:01:38,890
χιλιάδες επισκέπτες
στην παρθένα φύση

26
00:01:39,057 --> 00:01:43,103
και μεταφυσική ενέργεια
βρέθηκε στο όρος Shasta.

27
00:01:44,688 --> 00:01:45,981
[A.J. Gentile] Όρος Shasta

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,566
είναι ένα όμορφο θηρίο.

29
00:01:47,733 --> 00:01:51,445
Αυτό είναι ένα ύψος 14.000 ποδιών
στρατοηφαίστειο,

30
00:01:51,611 --> 00:01:52,946
μόνο μερικώς αδρανή,

31
00:01:53,113 --> 00:01:56,199
δηλαδή στους Καταρράκτες
αλλά όχι αρκετά.

32
00:01:56,366 --> 00:01:58,618
Απλώς πυροβολεί
έξω από το τοπίο

33
00:01:58,827 --> 00:02:02,748
με αυτούς τους απότομους βράχους
που τρυπούν στα σύννεφα.

34
00:02:02,914 --> 00:02:04,791
Και είναι αυτή η ομορφιά που τραβάει

35
00:02:04,958 --> 00:02:07,711
25.000, 26.000 άτομα το χρόνο
να το επισκεφτείτε.

36
00:02:08,753 --> 00:02:10,756
Όρος Σάστα
είναι εξαιρετικά οπτικά εντυπωσιακό.

37
00:02:10,922 --> 00:02:13,133
Χμ, είναι πολύ,
πολύ ορατό από,

38
00:02:13,300 --> 00:02:15,093
Ε, πολύ πάνω από 100 μίλια μακριά
σε μια καθαρή μέρα.

39
00:02:15,260 --> 00:02:18,138
Έχει τραβήξει την προσοχή
συγγραφέων και καλλιτεχνών, ποιητών,

40
00:02:18,347 --> 00:02:19,681
για πολύ, πολύ καιρό.

41
00:02:19,806 --> 00:02:22,309
Και σκέφτομαι μερικές φορές
αυτά τα μέρη

42
00:02:22,476 --> 00:02:24,895
φαίνεται να έχει
κάποιου είδους ενέργεια για αυτούς.

43
00:02:25,062 --> 00:02:26,813
[Shatner] Για όλους
η φυσική του ομορφιά,

44
00:02:26,980 --> 00:02:29,149
Το όρος Shasta είναι
περισσότερο από προορισμός

45
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
για αναψυχή και ξεκούραση.

46
00:02:31,485 --> 00:02:36,323
Για πολλούς, πιστεύεται ότι είναι
ένα πολύ ενεργητικό τοπίο

47
00:02:36,448 --> 00:02:41,828
που προσελκύει πνευματικούς αναζητητές
αναζητώντας το βαθύ.

48
00:02:41,995 --> 00:02:43,163
[Dustin Naef] Το όρος Shasta είναι

49
00:02:43,330 --> 00:02:44,956
θεωρείται ιερό βουνό.

50
00:02:45,123 --> 00:02:48,335
Οι άνθρωποι συντάσσονται εδώ
γιατί έχουν αυτά

51
00:02:48,502 --> 00:02:52,005
πραγματικά μεταμορφωτικό,
βαθιές, πνευματικές εμπειρίες.

52
00:02:53,090 --> 00:02:57,094
Θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτό είναι ένα μέρος
όπου το πέπλο είναι πιο λεπτό,

53
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
και τα πράγματα από την άλλη πλευρά
μπορεί να περάσει μέσα από αυτό

54
00:03:00,389 --> 00:03:03,141
πιο εύκολο εδώ
παρά σε άλλα μέρη.

55
00:03:03,350 --> 00:03:05,727
Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
έρχονται εδώ

56
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
και πάνω από το 75% αυτών

57
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
έλα εδώ
για πνευματικούς σκοπούς.

58
00:03:13,235 --> 00:03:15,529
[Walking Eagle] Σχεδόν
κάθε φυλή γύρω από το όρος Shasta

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,656
πες ότι είναι ένα πολύ ιερό μέρος.

60
00:03:17,823 --> 00:03:21,284
Και το νερό
που προέρχεται από εκεί

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
είναι πολύ, πολύ ιερό νερό.

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,706
Πολλά από τη φυλή πηγαίνουν εκεί πάνω
και προσεύχεται για το νερό.

63
00:03:26,873 --> 00:03:29,292
Αλλά για μένα,
Προσεύχομαι για όλο το βουνό.

64
00:03:29,459 --> 00:03:31,002
Επειδή...
όλο το βουνό για μένα...

65
00:03:31,169 --> 00:03:32,838
είναι πολύ ιερό
και πολύ όμορφο.

66
00:03:33,004 --> 00:03:36,299
Και έτσι, η πεποίθησή μας είναι
ότι όταν προσευχόμαστε να

67
00:03:36,508 --> 00:03:38,093
στην κορυφή του όρους Shasta,
ότι η ενέργεια

68
00:03:38,260 --> 00:03:40,429
έλα πίσω σε εμάς και το κάνει.

69
00:03:41,430 --> 00:03:43,181
Και μας δίνει μια ευλογία
και μετά το κατεβάζουμε πίσω

70
00:03:43,390 --> 00:03:44,808
και να το δώσει στον λαό.

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,812
[Shatner] Θα μπορούσε να υπάρχει
κάποιου είδους πνευματική ενέργεια

72
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
γύρω από το όρος Shasta;

73
00:03:51,022 --> 00:03:54,067
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που περιγράφουν εμπειρίες

74
00:03:54,234 --> 00:03:56,403
της ενόρασης, της ανανέωσης

75
00:03:56,528 --> 00:03:59,406
και βαθιά προσωπική αλλαγή
στο βουνό.

76
00:03:59,573 --> 00:04:02,659
Αλλά άλλοι πιστεύουν ότι υπάρχει επίσης

77
00:04:02,868 --> 00:04:06,538
μια ισχυρή και ισχυρή δύναμη
παρών.

78
00:04:06,705 --> 00:04:08,790
[Εθνικός] Όρος Σάστα
έχει καταληφθεί

79
00:04:08,957 --> 00:04:12,043
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια.

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,920
Αυτό είναι βουνό
που ήταν σεβαστό

81
00:04:14,087 --> 00:04:16,339
σε αυτούς τους πολιτισμούς για χιλιετίες.

82
00:04:16,548 --> 00:04:18,800
Και όχι μόνο σεβαστό
αλλά-αλλά φοβόταν.

83
00:04:18,925 --> 00:04:20,802
Στο όρος Shasta,

84
00:04:20,969 --> 00:04:22,554
σας επέτρεψαν
να εξερευνήσω το βουνό,

85
00:04:22,721 --> 00:04:24,097
σύμφωνα με τους θρύλους,

86
00:04:24,306 --> 00:04:26,224
αλλά δεν σου επέτρεψαν
πάνω από τη γραμμή των δέντρων.

87
00:04:26,391 --> 00:04:29,352
Αυτός ήταν ο τόπος κατοικίας
των θεών.

88
00:04:29,519 --> 00:04:32,856
Και όποιος πέρασε
σε αυτό το κατώφλι

89
00:04:33,023 --> 00:04:35,650
έπρεπε να πληρώσουν τα διόδια τους
στους θεούς.

90
00:04:35,817 --> 00:04:37,027
[Walking Eagle] Οι παππούδες μου
μου είπε,

91
00:04:37,194 --> 00:04:39,070
«Μην πας πάνω από τη γραμμή των δέντρων».

92
00:04:39,237 --> 00:04:41,490
Για μένα, ήταν -- εγώ πάντα
νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο,

93
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
αλλά δεν ήταν καθόλου αστείο.

94
00:04:43,867 --> 00:04:46,161
Ήταν κάτι
αυτό είναι πολύ ιερό,

95
00:04:46,286 --> 00:04:49,498
και για να βεβαιωθώ ότι είχα
πολύ σεβασμό για αυτό.

96
00:04:50,582 --> 00:04:52,751
Την πρώτη φορά που πήγα
εκεί πάνω και πήγα από πάνω

97
00:04:52,918 --> 00:04:55,253
η δεντροστοιχία,
Αρρώστησα πολύ, πολύ,

98
00:04:55,420 --> 00:04:57,964
και κατέληξε στο νοσοκομείο
με πνευμονία

99
00:04:58,131 --> 00:04:59,925
και σχεδόν πέθανε.

100
00:05:01,259 --> 00:05:02,719
Θεώρησα δεδομένο ότι,
ξέρεις,

101
00:05:02,844 --> 00:05:04,638
ότι δεν θα μου συνέβαινε τίποτα.

102
00:05:04,805 --> 00:05:05,972
Ξέρεις, θα έπρεπε
άκουσα, θα έπρεπε

103
00:05:06,139 --> 00:05:08,725
έδωσε προσοχή πάνω απ' όλα.

104
00:05:08,892 --> 00:05:13,688
Όταν οδηγείς εκεί ψηλά,
η ενέργεια αλλάζει.

105
00:05:13,855 --> 00:05:19,152
Είναι σαν να οδηγείς μέσα
μια διάσταση σε χρόνο και χώρο.

106
00:05:19,319 --> 00:05:20,987
Μερικά από αυτά που βλέπω,
και είναι πραγματικά δύσκολο για μένα

107
00:05:21,154 --> 00:05:23,323
να περιγράψω γιατί πραγματικά
δεν καταλαβαίνω τι ήταν,

108
00:05:23,490 --> 00:05:24,908
αλλά ξέρω ότι ήταν εκεί.

109
00:05:25,992 --> 00:05:27,911
Έχω δει πολλούς μεγαλοπόδαρους.

110
00:05:29,371 --> 00:05:31,331
Έχω δει πολλά
των μικρών ανθρώπων.

111
00:05:31,498 --> 00:05:33,333
Έχω δει πολλά πράσινα φώτα

112
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
βγαίνοντας από την κορυφή
του βουνού.

113
00:05:35,377 --> 00:05:36,920
Και, ε...

114
00:05:37,045 --> 00:05:40,507
ναι, φοβήθηκα πολύ.

115
00:05:41,675 --> 00:05:44,886
[Jami Mayfield] Οι άνθρωποι έχουν
είδα τόσα τρομακτικά πράγματα,

116
00:05:45,053 --> 00:05:49,641
είτε στο έδαφος είτε μέσα
τον ουρανό, γύρω από το όρος Shasta.

117
00:05:49,766 --> 00:05:54,896
Μια από τις ασυνήθιστες εμφανίσεις μου
ήταν τον περασμένο Νοέμβριο.

118
00:05:55,063 --> 00:05:57,566
Βγαίνω να βγάλω τις φωτογραφίες μου.

119
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
Ένιωθε σαν να υπήρχε απλώς

120
00:06:01,027 --> 00:06:03,655
εκατοντάδες όντα με παρακολουθούν.

121
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
Ξέρω τι
το να παρακολουθείς είναι σαν.

122
00:06:06,032 --> 00:06:08,118
Αυτό ήταν τόσο έντονο.

123
00:06:08,285 --> 00:06:12,998
Έπρεπε να μάθω
να ξεπεράσω τον φόβο μου

124
00:06:13,164 --> 00:06:15,041
ενώ βρισκόταν στο όρος Σάστα.

125
00:06:16,877 --> 00:06:18,962
[Shatner] Θα μπορούσε κάτι
υπερφυσικής φύσης

126
00:06:19,129 --> 00:06:21,923
να κατοικούν
το πανίσχυρο όρος Shasta;

127
00:06:22,090 --> 00:06:26,011
Και θα μπορούσε να συνδεθεί
στο περίεργο

128
00:06:26,177 --> 00:06:27,971
και ανησυχητικές αναφορές
των επισκεπτών

129
00:06:28,138 --> 00:06:32,434
που φέρεται να έχουν εξαφανιστεί
χωρίς ίχνος;

130
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
[Εθνικός] Υπάρχει ένα
πρόσφατη περίπτωση που εξακολουθεί να υπάρχει

131
00:06:37,480 --> 00:06:39,566
ομάδες έρευνας και διάσωσης
ξύνοντας το κεφάλι τους.

132
00:06:39,733 --> 00:06:41,860
Συνέβη τον Μάιο του 2025.

133
00:06:42,068 --> 00:06:45,113
Ο Λέσνερ Καρντένας ήταν
σε τροχαίο ατύχημα.

134
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
Γύρισε για να αποφύγει ένα ελάφι,
γύρισε το αυτοκίνητό του.

135
00:06:47,449 --> 00:06:48,742
Δεν τραυματίστηκε.

136
00:06:48,950 --> 00:06:50,410
Αργότερα εκείνο το απόγευμα,

137
00:06:50,577 --> 00:06:52,329
μαζεύει ένα σακίδιο,
καλεί ένα ταξί

138
00:06:52,495 --> 00:06:56,041
και κάνει μια βόλτα
στο όρος Shasta, σε ένα μονοπάτι.

139
00:06:56,166 --> 00:06:57,834
Βγαίνει από την καμπίνα,
αρχίζει την πεζοπορία του,

140
00:06:58,001 --> 00:07:01,296
και αυτό είναι το τελευταίο
ακούμε για τον κύριο Καρδενά.

141
00:07:01,463 --> 00:07:04,924
Το τηλέφωνό του σταματά να χτυπάει
εκείνο το απόγευμα...

142
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
...και δεν υπάρχει ίχνος του.

143
00:07:09,054 --> 00:07:11,473
ορεινοί πεζοπόροι,
ε, πρωτοπόροι, ορειβάτες,

144
00:07:11,640 --> 00:07:12,849
χάνονται στα βουνά.

145
00:07:13,016 --> 00:07:14,643
Αυτό είναι, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο.

146
00:07:14,809 --> 00:07:18,229
Αλλά πάντα υπάρχει
κάποια υπολειμματικά στοιχεία του.

147
00:07:18,396 --> 00:07:21,816
Υπάρχει ένα πακέτο,
υπάρχει ένα σώμα, υπάρχουν οστά.

148
00:07:21,983 --> 00:07:25,070
Αλλά σε τουλάχιστον μια ντουζίνα περιπτώσεις
στο όρος Shasta,

149
00:07:25,236 --> 00:07:26,613
απλά δεν υπάρχει τίποτα.

150
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
[Shatner] Αυτά είναι
ανησυχητικές εξαφανίσεις

151
00:07:29,199 --> 00:07:31,326
απλά οι στατιστικές αποδόσεις

152
00:07:31,493 --> 00:07:33,995
του να χαθείς
στην υπέροχη ύπαιθρο,

153
00:07:34,162 --> 00:07:38,458
ή υπάρχει κάτι
πολύ πιο μυστηριώδες συμβαίνει;

154
00:07:39,584 --> 00:07:41,086
[Naef] Υπάρχει αυτή η ιδέα ότι

155
00:07:41,252 --> 00:07:43,546
υπάρχει ένα άλλο βασίλειο
μέσα στο όρος Shasta,

156
00:07:43,713 --> 00:07:46,007
ότι μπορείτε να το περάσετε
σε έναν άλλο κόσμο.

157
00:07:47,092 --> 00:07:48,843
Και πολύς κόσμος
στην πόλη πιστεύουν

158
00:07:48,968 --> 00:07:51,221
ότι πολλοί από τους ανθρώπους
που αγνοούνται

159
00:07:51,429 --> 00:07:55,183
στην πραγματικότητα λαμβάνονται από όντα
που υποτίθεται ότι ζουν υπόγεια

160
00:07:55,350 --> 00:07:59,813
κάτω από το βουνό σε μερικά
είδος παραδείσου ουτοπικού τύπου.

161
00:07:59,979 --> 00:08:02,941
Και υποτίθεται, παντού
το βουνό, υπάρχουν πύλες

162
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
που μπορείτε να έχετε πρόσβαση
να μπω στη διάστασή τους.

163
00:08:05,944 --> 00:08:08,279
Ακόμα κι αν γυρίσεις πίσω
στους προϊστορικούς χρόνους,

164
00:08:08,405 --> 00:08:10,156
ξέρετε, αυτόχθονες

165
00:08:10,323 --> 00:08:12,117
είχε παραδόσεις
για ένα άλλο βασίλειο

166
00:08:12,242 --> 00:08:14,202
όντας μέσα στο βουνό

167
00:08:14,327 --> 00:08:16,996
που θα διέσχιζε
στη μετά θάνατον ζωή.

168
00:08:18,039 --> 00:08:21,710
Και δεν ξέρω αν είναι αυτό
λόγω της ενέργειας εδώ,

169
00:08:21,876 --> 00:08:25,213
ή αν είναι κάποιο εξωτερικό
δύναμη που ενεργεί πάνω σου,

170
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
αλλά σχεδόν όλοι
που μένει εδώ πάνω

171
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
έχει πιθανώς
βίωσε κάτι

172
00:08:29,801 --> 00:08:31,594
αρκετά περίεργο και...

173
00:08:31,761 --> 00:08:35,014
ασυνήθιστο σε ένα αρκετά
σε τακτική βάση.

174
00:08:36,599 --> 00:08:39,309
[Mayfield] Το όρος Shasta είναι
θεωρείται ενισχυτής,

175
00:08:39,477 --> 00:08:40,854
όχι γεννήτρια.

176
00:08:41,020 --> 00:08:45,275
Απορροφά τις ενέργειες των άλλων.

177
00:08:45,442 --> 00:08:48,570
Θα δώσει πίσω
αυτό που του δίνεις.

178
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
Και αν δεν έχετε
έκανε τη δουλειά,

179
00:08:50,613 --> 00:08:53,283
είναι πολύ τρομακτικό πράγμα.

180
00:08:53,450 --> 00:08:56,411
Και αυτή είναι η αλήθεια.
Το έχω δει.

181
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
[Walking Eagle] θα έλεγα
στους ανθρώπους που πηγαίνουν εκεί,

182
00:09:00,582 --> 00:09:04,586
απλά για να γνωρίζουν
για το τι μπορεί να δουν.

183
00:09:04,753 --> 00:09:07,172
Προσέξτε τα προειδοποιητικά σημάδια.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό.

184
00:09:07,338 --> 00:09:09,215
Αν δεν νιώθεις καλά,
μην είσαι εκεί.

185
00:09:09,382 --> 00:09:11,134
Αν δεν νιώθεις καλά
που είσαι,

186
00:09:11,301 --> 00:09:14,971
τότε φύγε από εκεί,
γιατί κάτι υπάρχει εκεί.

187
00:09:15,138 --> 00:09:18,391
Υπάρχουν πράγματα εκεί
που δεν καταλαβαίνεις.

188
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

189
00:09:26,191 --> 00:09:28,568
Με τα γοτθικά μεσαιωνικά κάστρα του

190
00:09:28,735 --> 00:09:30,403
και περίφημη λαογραφία

191
00:09:30,528 --> 00:09:33,323
που ενέπνευσε τα παραμύθια
του Κόμη Δράκουλα,

192
00:09:33,448 --> 00:09:36,451
τη φήμη της περιοχής
επειδή είναι ένα τρομακτικό μέρος

193
00:09:36,618 --> 00:09:38,369
είναι θρυλικό.

194
00:09:38,536 --> 00:09:41,372
Και πολλοί πιστεύουν
ότι δεν υπάρχει πουθενά

195
00:09:41,539 --> 00:09:44,417
τόσο τρομακτικό
ως έκταση ενός τετραγωνικού μιλίου

196
00:09:44,626 --> 00:09:48,630
της ερημιάς γνωστή
όπως το δάσος Hoia-Baciu.

197
00:09:50,715 --> 00:09:53,176
[Στάβλοι] Hoia-Baciu είναι
ένα μικρό αυτοφυές δάσος

198
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
στα περίχωρα του Κλουζ,

199
00:09:54,844 --> 00:09:57,680
που είναι μια πόλη
στη βορειοδυτική Ρουμανία.

200
00:09:57,806 --> 00:10:00,308
Επισκέφτηκα το Hoia-Baciu,

201
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
που είναι υποτίθεται
το πιο στοιχειωμένο δάσος του κόσμου.

202
00:10:03,853 --> 00:10:05,522
Το πρώτο πράγμα που σε κάνει εντύπωση
εκεί είναι ακριβώς

203
00:10:05,647 --> 00:10:07,315
όπως φαίνεται
είναι πολύ, πολύ περίεργο.

204
00:10:07,482 --> 00:10:09,317
Πολλά δέντρα
είναι κάπως λυγισμένα

205
00:10:09,442 --> 00:10:11,820
σε όλους αυτούς τους παράξενους σχηματισμούς,

206
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
σχεδόν σαν
σχήματα τύπου γάντζου κρέατος.

207
00:10:13,947 --> 00:10:15,657
Πολλοί από αυτούς έχουν αυτό το πράγμα

208
00:10:15,865 --> 00:10:17,200
να είναι λυγισμένο αρκετά χαμηλά
μέχρι το κάτω μέρος του κορμού τους.

209
00:10:17,325 --> 00:10:19,035
Κάπως διογκώνονται προς τα έξω.

210
00:10:19,202 --> 00:10:22,497
Υπάρχει μια απόκοσμη ατμόσφαιρα
για αυτό, σίγουρα.

211
00:10:22,705 --> 00:10:24,499
Το ενδιαφέρον όμως
για το Hoia-Baciu είναι ότι είναι,

212
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
δεν είναι μόνο φαντάσματα,
είναι λίγο από όλα.

213
00:10:26,876 --> 00:10:28,837
Είναι λίγο μια στάση
για το παραφυσικό.

214
00:10:29,003 --> 00:10:31,965
Οι σαμάνοι πάνε εκεί
να διοχετεύει πνεύματα.

215
00:10:32,132 --> 00:10:34,050
Οι άνθρωποι αναφέρουν
ένα αίσθημα τρόμου,

216
00:10:34,217 --> 00:10:35,802
μερικές φορές ένα αίσθημα αγαλλίασης,

217
00:10:35,969 --> 00:10:38,721
χμ, μερικές φορές
ακόμα και να νιώθεις, όπως,

218
00:10:38,847 --> 00:10:41,683
χέρια που τους αρπάζουν όταν
περπατούν μέσα στο δάσος.

219
00:10:42,642 --> 00:10:44,602
Το όνομα "Hoia-Baciu",

220
00:10:44,727 --> 00:10:46,271
έχει πάρει το όνομά του
ένας ντόπιος βοσκός

221
00:10:46,437 --> 00:10:48,606
που υποτίθεται
περπάτησε στο δάσος

222
00:10:48,773 --> 00:10:51,442
με 200 πρόβατα του
στους περασμένους αιώνες,

223
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
και κανένας από αυτούς
είδαν ποτέ ξανά.

224
00:10:53,736 --> 00:10:56,447
Άρα, υπάρχουν πολλές ιστορίες
των ανθρώπων που αγνοούνται.

225
00:10:57,448 --> 00:10:59,284
Υπάρχει μια διάσημη ιστορία
για ένα κορίτσι

226
00:10:59,450 --> 00:11:01,244
που πήγε για πικνίκ εκεί μέσα
με την οικογένειά της,

227
00:11:01,411 --> 00:11:03,121
και εκείνη έφυγε.

228
00:11:03,246 --> 00:11:04,747
Και δεν την είδαν ποτέ

229
00:11:04,914 --> 00:11:06,374
μέχρι πέντε χρόνια αργότερα,

230
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
όταν εμφανίστηκε
από το δάσος,

231
00:11:08,042 --> 00:11:10,295
και δεν είχε γεράσει ούτε μέρα
εκείνη την εποχή.

232
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
Άρα, υπάρχει ένα τεράστιο ποσό
της λαογραφίας και της μυθολογίας

233
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
που κάπως μεγάλωσε
γύρω από το δάσος.

234
00:11:14,924 --> 00:11:18,052
Σίγουρα έχει ένα είδος
ενέργειας για τον τόπο.

235
00:11:19,095 --> 00:11:21,264
[Shatner] Το προαίσθημα,
ασυνήθιστη ενέργεια

236
00:11:21,431 --> 00:11:23,141
βρέθηκε στο δάσος Hoia-Baciu

237
00:11:23,349 --> 00:11:26,686
το έχει καταστήσει παγκόσμιο προορισμό
για σκοτεινό τουρισμό,

238
00:11:26,853 --> 00:11:29,898
προσέλκυση επισκεπτών που έρχονται
με την ελπίδα να βιώσουν

239
00:11:30,106 --> 00:11:32,859
την υψηλή του παραξενιά.

240
00:11:33,067 --> 00:11:34,694
Όταν πας
στο δάσος Hoia-Baciu,

241
00:11:34,861 --> 00:11:38,323
ε, πιθανότατα,
κάτι θα ζήσεις.

242
00:11:38,489 --> 00:11:40,491
Κάτι άλλο,
κάτι διαφορετικό.

243
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
Το δάσος είναι γνωστό, στην πραγματικότητα,

244
00:11:43,244 --> 00:11:46,956
για όλα τα πράγματα,
όπως ασυνήθιστοι ήχοι.

245
00:11:47,916 --> 00:11:50,585
Μερικές φορές,
τις ηλεκτρονικές συσκευές

246
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
δεν δουλεύεις καλά στο δάσος.

247
00:11:52,879 --> 00:11:55,506
Αποτυπώνεις κάθε λογής πράγματα

248
00:11:55,673 --> 00:11:57,258
ότι δεν μπορείς
πραγματικά δείτε με γυμνό μάτι

249
00:11:57,467 --> 00:11:58,968
στις φωτογραφίες σου.

250
00:11:59,135 --> 00:12:01,846
Μπορεί να ζαλιστείς
ή μπορεί να έχετε πονοκεφάλους

251
00:12:02,013 --> 00:12:04,224
ή μπορεί να αισθανθείτε ναυτία.

252
00:12:04,390 --> 00:12:06,643
Αν μπεις μέσα
το δάσος Hoia-Baciu,

253
00:12:06,768 --> 00:12:10,396
μάλλον θα έχεις
η αίσθηση του να σε παρακολουθούν,

254
00:12:10,563 --> 00:12:13,441
και αυτό είναι πολύ περίεργο.

255
00:12:13,566 --> 00:12:16,611
Δεν ξέρουμε
γιατί συμβαίνει αυτό.

256
00:12:16,778 --> 00:12:19,197
Δεν είναι απλώς ένα κανονικό δάσος.

257
00:12:19,364 --> 00:12:21,366
[Shatner] Όπως ο Marius Lazin,

258
00:12:21,532 --> 00:12:25,328
Alexandru Surdukan
επίσης καθοδηγεί περίεργους ταξιδιώτες

259
00:12:25,495 --> 00:12:28,873
στα βάθη
από το πιο τρομακτικό δάσος της Ρουμανίας.

260
00:12:29,040 --> 00:12:31,167
Και προσπάθησε
για να μάθω από πρώτο χέρι

261
00:12:31,334 --> 00:12:35,296
γιατί έχει τέτοια
μια περίεργη επίδραση στους επισκέπτες.

262
00:12:35,463 --> 00:12:37,298
Λοιπόν, άνθρωποι, όταν είναι
επίσκεψη στο δάσος,

263
00:12:37,507 --> 00:12:39,634
μερικές φορές νιώθουν ένα s--um,

264
00:12:39,801 --> 00:12:42,011
όπως, όχι τόσο θετικό
αισθήσεις,

265
00:12:42,178 --> 00:12:45,723
όπως ναυτία, έμετος,
χμ, άγχος.

266
00:12:45,848 --> 00:12:47,558
Ε, είχα και μερικές περιοδείες

267
00:12:47,684 --> 00:12:51,187
όταν, ε, ήταν σχεδόν
κοντά σε κρίση πανικού.

268
00:12:51,354 --> 00:12:52,522
Μερικοί επιστήμονες
προσπάθησε να καταλάβεις ίσως

269
00:12:52,689 --> 00:12:54,190
εμπλέκεται η ακτινοβολία.

270
00:12:54,357 --> 00:12:56,901
Για την ασφάλειά μου,
Χρησιμοποίησα μετρητή Geiger

271
00:12:57,110 --> 00:12:59,570
για τρία χρόνια,
και μπορώ να πω ότι είναι ασφαλές,

272
00:12:59,737 --> 00:13:01,322
ή ήταν ασφαλές
για αυτά τα τρία χρόνια.

273
00:13:01,447 --> 00:13:03,908
Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους
με ευαισθησίες,

274
00:13:04,075 --> 00:13:07,412
όταν βρισκόμαστε σε αυτές τις περιοχές,
νιώθουν περίεργα πράγματα.

275
00:13:09,455 --> 00:13:12,583
[Shatner] Ποια είναι η πηγή
από όλα τα παράξενα συμβάντα

276
00:13:12,750 --> 00:13:15,545
σε αυτό το τρίχωμα
φυσικό περιβάλλον;

277
00:13:15,712 --> 00:13:17,922
Λοιπόν, πολλοί πιστεύουν
όλα μπορούν να εντοπιστούν

278
00:13:18,047 --> 00:13:22,260
στο πιο τρομακτικό του δάσους
και μυστηριώδης τοποθεσία.

279
00:13:23,386 --> 00:13:24,804
[Gentile] Στο κέντρο
του Δάσους Hoia-Baciu

280
00:13:24,971 --> 00:13:27,515
είναι ένα ξέφωτο
περίπου 300 πόδια πλάτος,

281
00:13:27,682 --> 00:13:29,517
και ονομάζεται «Κύκλος».

282
00:13:29,684 --> 00:13:31,811
Τίποτα δεν μεγαλώνει στον Κύκλο.

283
00:13:31,978 --> 00:13:34,397
Δεν φυτρώνουν εκεί,
δέντρα, τίποτα δεν μπορεί να αναπτυχθεί εκεί.

284
00:13:34,564 --> 00:13:36,149
Λίγο έξω από τον Κύκλο,
κάνουν.

285
00:13:36,316 --> 00:13:39,110
Κάτι επηρεάζει
τη φυτική ζωή εκεί.

286
00:13:39,277 --> 00:13:41,738
Κάτι επηρεάζει επίσης
την άγρια ζωή και τους ανθρώπους

287
00:13:41,946 --> 00:13:43,239
που επισκέπτονται τον Κύκλο.

288
00:13:43,364 --> 00:13:45,366
Όταν φτάνουν επισκέπτες
στον Κύκλο,

289
00:13:45,533 --> 00:13:47,869
αποπροσανατολίζονται,
μιλούν για πονοκεφάλους,

290
00:13:48,036 --> 00:13:49,579
ακούν θορύβους.

291
00:13:49,787 --> 00:13:52,498
Και αυτό που είναι περίεργο δεν είναι
επηρεάζονται όλοι από αυτό.

292
00:13:52,707 --> 00:13:54,125
[Lazin] Ο Κύκλος,

293
00:13:54,292 --> 00:13:56,836
η λεγόμενη "Poiana Rotunda"
στα ρουμανικά,

294
00:13:57,003 --> 00:14:01,132
είναι ένα από τα πιο,
ενεργά σημεία του δάσους.

295
00:14:01,299 --> 00:14:04,802
Λέγεται ότι
η Στρογγυλή Εκκαθάριση έχει κατά κάποιο τρόπο

296
00:14:04,969 --> 00:14:09,766
τη δυνατότητα ενίσχυσης
τις σκέψεις σου και τη διάθεσή σου.

297
00:14:09,932 --> 00:14:13,186
Όλα τα ενδιαφέροντα πράγματα
συμβεί εκεί.

298
00:14:13,352 --> 00:14:14,729
Για παράδειγμα,

299
00:14:14,896 --> 00:14:18,483
το 1968, στρατιωτικός τεχνικός,
Emil Barnea,

300
00:14:18,649 --> 00:14:22,945
τράβηξε μερικές φωτογραφίες
ενός UFO.

301
00:14:23,112 --> 00:14:24,947
Αυτό όντως έγινε
το δάσος διάσημο

302
00:14:25,114 --> 00:14:27,325
γιατί όλες αυτές οι φωτογραφίες
αναλύθηκαν αργότερα

303
00:14:27,492 --> 00:14:30,036
από διαφορετικούς ειδικούς
στη φωτογραφία,

304
00:14:30,203 --> 00:14:32,121
που κατέληξαν όλοι
ότι δεν ήταν ψεύτικα.

305
00:14:33,247 --> 00:14:35,291
[Στάβλοι] Το Clearing είναι εκεί

306
00:14:35,458 --> 00:14:39,587
οι διάσημες φωτογραφίες UFO
το 1968 καταλήφθηκαν,

307
00:14:39,754 --> 00:14:41,297
και είναι όπου οι άνθρωποι αναφέρουν

308
00:14:41,506 --> 00:14:43,716
έχοντας το πιο περίεργο
εμπειρίες, αποτελεσματικά.

309
00:14:43,883 --> 00:14:46,135
Έχουν βγει πολλές φωτογραφίες
λαμβάνεται εκεί

310
00:14:46,302 --> 00:14:48,721
που φαίνεται να δείχνουν
κάποιο είδος οπτασίας,

311
00:14:48,888 --> 00:14:51,307
όντα που μοιάζουν με ερεθισμούς,

312
00:14:51,474 --> 00:14:53,601
και σφαίρες φωτός
και κάτι τέτοιο.

313
00:14:54,644 --> 00:14:56,729
Δεν μπορώ να πω ότι είδα ένα φάντασμα εκεί
ή κάτι τέτοιο,

314
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
αλλά αυτό είναι σίγουρα
το μέρος

315
00:14:59,315 --> 00:15:01,442
που με έκανε να νιώσω
το πιο άβολο γιατί,

316
00:15:01,609 --> 00:15:03,528
ξέρετε, τίποτα δεν μεγαλώνει.

317
00:15:03,694 --> 00:15:05,363
[Shatner] Γιατί δεν μεγαλώνει τίποτα

318
00:15:05,530 --> 00:15:08,741
σε αυτή την ανωμαλία
γνωστός ως Κύκλος;

319
00:15:08,950 --> 00:15:10,993
Και τι μπορεί να εξηγήσει
τα περίεργα αποτελέσματα

320
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
αυτή η περιοχή έχει στους επισκέπτες της;

321
00:15:13,830 --> 00:15:17,875
Ένα βιβλίο του Ρουμάνου καθηγητή
Άντριαν Πατρούτ

322
00:15:18,042 --> 00:15:20,378
μπορεί να δώσει απάντηση.

323
00:15:20,545 --> 00:15:22,505
[Εθνικός] Υπήρξαν
μελέτες στον Κύκλο που αποδεικνύουν

324
00:15:22,672 --> 00:15:24,507
υπάρχουν
ηλεκτρομαγνητικές ανωμαλίες

325
00:15:24,674 --> 00:15:26,634
που συμβαίνουν μέσα σε αυτόν τον κύκλο

326
00:15:26,801 --> 00:15:29,428
αυτό δεν συμβαίνει
οπουδήποτε αλλού γύρω από το δάσος.

327
00:15:29,595 --> 00:15:31,472
Αυτό δεν είναι λαογραφία,
αυτό δεν είναι θρύλος,

328
00:15:31,639 --> 00:15:33,432
αυτό είναι επιστημονικό γεγονός.

329
00:15:33,599 --> 00:15:38,020
Αλλά αυτό που το κάνει πολύ εκνευριστικό
κανείς δεν ξέρει γιατί.

330
00:15:38,229 --> 00:15:42,483
[Lazin] Μεταξύ των αρχών της δεκαετίας του '70
μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '90,

331
00:15:42,608 --> 00:15:45,695
πολλούς επιστήμονες
πήγε στο δάσος Hoia-Baciu.

332
00:15:45,862 --> 00:15:48,322
Ξέρουμε ότι έπαιρναν

333
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
διαφορετικά δείγματα εδάφους
από το δάσος

334
00:15:51,617 --> 00:15:54,954
για να δούμε ακριβώς
αν το έδαφος είναι διαφορετικό.

335
00:15:55,121 --> 00:15:58,166
Επίσης, ξέρουμε
που ανέφεραν οι επιστήμονες

336
00:15:58,332 --> 00:16:02,003
το μαγνητικό πεδίο της Γης
μπορεί να δράσει διαφορετικά

337
00:16:02,170 --> 00:16:03,796
σε σύγκριση με κάποια άλλα μέρη.

338
00:16:03,963 --> 00:16:05,715
Όλοι όμως οι επιστήμονες

339
00:16:05,882 --> 00:16:08,843
ξαφνικά σταμάτησε
στο ερευνητικό τους έργο,

340
00:16:08,968 --> 00:16:11,387
και ποτέ δεν καταλάβαμε γιατί.

341
00:16:11,554 --> 00:16:15,933
Κάποιοι το λένε αυτό
αυτό συμβαίνει επειδή πήραν μερικά,

342
00:16:16,100 --> 00:16:18,436
ας πούμε, ασυνήθιστα συμπεράσματα,

343
00:16:18,603 --> 00:16:21,314
ή κάτι πολύ κακό
τους συνέβη.

344
00:16:21,480 --> 00:16:25,568
Ή ίσως απλώς δεν βρήκαν
αυτό που έψαχναν.

345
00:16:25,735 --> 00:16:28,613
Έτσι, τουλάχιστον προς το παρόν,

346
00:16:28,779 --> 00:16:31,032
μπορούμε να συμπεράνουμε
που δεν θα μάθουμε ποτέ

347
00:16:31,199 --> 00:16:34,327
τι πραγματικά συμβαίνει
στο δάσος Hoia-Baciu.

348
00:16:35,995 --> 00:16:40,082
Υπάρχει φυσική εξήγηση
για τα περίεργα φαινόμενα

349
00:16:40,249 --> 00:16:43,419
αναφέρεται στο πιο τρομακτικό
δάσος στη Γη;

350
00:16:43,628 --> 00:16:46,797
Λοιπόν, εγώ δεν θα είμαι
πηγαίνοντας εκεί για να μάθετε.

351
00:16:46,964 --> 00:16:49,884
Και ίσως ακόμη πιο περίεργο

352
00:16:50,051 --> 00:16:55,181
αναφέρεται ένας ενοχλητικός ήχος
στην έρημο του Νέου Μεξικού

353
00:16:55,389 --> 00:16:57,934
όπου ένα αγνώστων στοιχείων βουητό

354
00:16:58,100 --> 00:17:02,647
οδηγεί αργά
κάποιοι κάτοικοι τρελοί.

355
00:17:06,317 --> 00:17:08,611
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

356
00:17:08,778 --> 00:17:13,199
Αυτή η έρημος σε μεγάλο υψόμετρο
και Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO

357
00:17:13,324 --> 00:17:16,577
κατοικείται συνεχώς
από ιθαγενείς Αμερικανούς

358
00:17:16,786 --> 00:17:18,704
για πάνω από 1.000 χρόνια.

359
00:17:18,871 --> 00:17:20,705
Από τα τέλη του 1800,

360
00:17:20,873 --> 00:17:22,791
οι καλλιτέχνες έχουν εγκατασταθεί
στην περιοχή,

361
00:17:22,959 --> 00:17:27,672
εμπνευσμένο από την οπτική
σαγηνευτικό έδαφος.

362
00:17:27,838 --> 00:17:31,008
Αλλά τελευταία,
η γαλήνια ομορφιά της πόλης

363
00:17:31,175 --> 00:17:33,719
- έχει τρυπηθεί...
-[χαμηλό βουητό]

364
00:17:33,844 --> 00:17:36,806
...από μια τρέλα
και μυστηριώδης ήχος

365
00:17:36,973 --> 00:17:40,726
γνωστό ως Taos Hum.

366
00:17:41,686 --> 00:17:44,313
Το Taos Hum
πρωτοεμφανίστηκε το 1992

367
00:17:44,480 --> 00:17:46,649
όταν μια γυναίκα ονομάστηκε
Catanya Saltzman

368
00:17:46,816 --> 00:17:49,235
άκουσε κάτι
που την κρατούσε ξύπνια.

369
00:17:49,402 --> 00:17:51,696
Γύρισε στον άντρα της και είπε:
«Μπορείς να το ακούσεις αυτό;

370
00:17:51,904 --> 00:17:53,364
Λέει: «Δεν το ακούω,

371
00:17:53,531 --> 00:17:55,408
Δεν ξέρω
για τι λες».

372
00:17:55,575 --> 00:17:57,660
Και λέει, "Όχι,
Δεν είμαι τρελός. Μπορώ να το ακούσω.

373
00:17:57,868 --> 00:18:00,913
Αυτό με τρελαίνει.
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ».

374
00:18:01,080 --> 00:18:03,749
Έτσι, είπε, «Θα βρω
δείτε τι στο διάολο συμβαίνει».

375
00:18:03,916 --> 00:18:06,794
Έγραψε λοιπόν στον ντόπιο
εφημερίδα, The Taos News,

376
00:18:06,961 --> 00:18:08,754
και είπε,
«Το ακούει κανείς άλλος αυτό;

377
00:18:08,921 --> 00:18:13,009
Αυτός ο μυστηριώδης ήχος είναι
κρατώντας με ξύπνιο. Δεν μπορώ να κοιμηθώ».

378
00:18:13,175 --> 00:18:14,719
Και μόλις βγήκε η λέξη,

379
00:18:14,844 --> 00:18:17,597
δεκάδες άνθρωποι είπαν,
«Ναι, το ακούω κι εγώ».

380
00:18:17,763 --> 00:18:20,349
Και πλήγωνε τους ανθρώπους.
Προκαλούσε κακό.

381
00:18:21,392 --> 00:18:24,312
Μερικά από τα συμπτώματα
του Taos Hum ήταν αϋπνίες,

382
00:18:24,478 --> 00:18:27,398
ναυτία, άγχος.

383
00:18:27,565 --> 00:18:29,025
Και, ενδιαφέροντα,

384
00:18:29,191 --> 00:18:31,736
δεν είναι σαν τους ανθρώπους στο Taos
που έχουν ακούσει το βουητό

385
00:18:31,944 --> 00:18:33,321
είχε ιδιαίτερα καλή ακοή.

386
00:18:33,487 --> 00:18:34,989
Μερικοί άνθρωποι ήταν μισοκωφοί.

387
00:18:35,156 --> 00:18:36,616
Μερικοί άνθρωποι ήταν μεγάλοι ακροατές.

388
00:18:36,782 --> 00:18:39,410
Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά
τι ήταν μπερδεμένο.

389
00:18:40,453 --> 00:18:42,538
[Shatner] Τι είναι
ο άγνωστος ήχος

390
00:18:42,747 --> 00:18:45,124
που φαίνεται να επηρεάζει μόνο
κάποιοι από τους κατοίκους

391
00:18:45,291 --> 00:18:47,293
στο Taos του Νέου Μεξικού;

392
00:18:47,460 --> 00:18:51,005
Είναι μια ερώτηση που έχει γίνει
ζήτησε για πάνω από 30 χρόνια.

393
00:18:51,172 --> 00:18:54,842
Ο Cisco Guevara έχει
ζούσε στην περιοχή

394
00:18:54,967 --> 00:18:56,636
για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του,

395
00:18:56,802 --> 00:19:00,973
και πρώτος άκουσε
το περιβόητο Hum τη δεκαετία του 1990.

396
00:19:01,140 --> 00:19:05,061
[Γκεβάρα] Πριν από χρόνια,
Ήμουν σε ένα απομακρυσμένο στρατόπεδο.

397
00:19:05,269 --> 00:19:06,646
Έχω μια εταιρεία ράφτινγκ,
κάνουμε πολύ κάμπινγκ

398
00:19:06,812 --> 00:19:08,606
σε απομακρυσμένα μέρη.

399
00:19:08,773 --> 00:19:11,734
Μετά από μια κουραστική μέρα,
Ήμουν αρκετά κουρασμένος.

400
00:19:12,818 --> 00:19:16,030
Και έφτιαξα το κρεβάτι μου
και ξάπλωσα,

401
00:19:16,197 --> 00:19:21,118
και μόλις το κεφάλι μου
χτύπα το μαξιλάρι, το άκουσα...

402
00:19:22,662 --> 00:19:23,996
...και πυροβόλησα.

403
00:19:24,163 --> 00:19:26,290
ήμουν σαν,
«Ω, Θεέ μου, είναι αληθινό.

404
00:19:26,457 --> 00:19:29,043
Αυτό είναι, αυτό δεν είναι καλό».

405
00:19:29,210 --> 00:19:31,712
Και ξάπλωσα πίσω
για να σιγουρευτώ ότι δεν ήμουν

406
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
κακώς ακούγοντας κάτι.

407
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
Και κάθε φορά που ξάπλωσα,
ήταν σίγουρα εκεί.

408
00:19:39,053 --> 00:19:43,099
Ένα πολύ τεχνητό,
είδος ήχου μηχανής.

409
00:19:43,307 --> 00:19:45,685
Ξέρεις, είναι αληθινό πράγμα.

410
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
Ήταν κάπως σαν
μέσα στο κρανίο μου,

411
00:19:49,271 --> 00:19:52,400
και δεν ήταν άνετα.

412
00:19:53,484 --> 00:19:55,945
Στην πόλη, πολύς κόσμος
βίωναν

413
00:19:56,112 --> 00:19:59,907
πολύ άγχος και πονοκεφάλους
και δεν μπορούσαν να κοιμηθούν,

414
00:20:00,074 --> 00:20:02,284
και ήταν
σίγουρα ένας σημαντικός παράγοντας,

415
00:20:02,451 --> 00:20:05,413
και την ποιότητα ζωής τους
κατηφόριζε γρήγορα.

416
00:20:06,539 --> 00:20:08,374
[Shatner] Ανάλογα
στην έρευνα, οπουδήποτε

417
00:20:08,541 --> 00:20:12,795
από δύο έως 11 τοις εκατό του Taos
Οι κάτοικοι μπορούν να ακούσουν το βουητό.

418
00:20:12,962 --> 00:20:14,922
Γιατί όμως τόσο λίγοι;

419
00:20:15,089 --> 00:20:18,718
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990,
το Πανεπιστήμιο του Νέου Μεξικού,

420
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
και άλλα αξιόλογα ιδρύματα

421
00:20:21,804 --> 00:20:23,931
όπως το Λος Άλαμος
Εθνικό Εργαστήριο,

422
00:20:24,098 --> 00:20:28,936
συνεργάστηκε για τη διερεύνηση
αυτός ο ενοχλητικός θόρυβος.

423
00:20:29,937 --> 00:20:32,857
Το Hum περιγράφεται ως ηχητικό

424
00:20:33,065 --> 00:20:36,902
σαν ένα μοτέρ χαμηλού ντίζελ
λειτουργούν σε απόσταση.

425
00:20:37,111 --> 00:20:39,697
-[γρουμώντας] -Περιγράφεται
σαν να έρχεται από το πουθενά

426
00:20:39,905 --> 00:20:41,991
και παντού ταυτόχρονα.

427
00:20:43,033 --> 00:20:45,286
Έτσι είναι και εκεί
κάποιο είδος μηχανήματος,

428
00:20:45,453 --> 00:20:47,538
βιομηχανική εξήγηση
για αυτό κάπου;

429
00:20:47,747 --> 00:20:49,206
Δεν μπορούν να το βρουν.

430
00:20:49,373 --> 00:20:51,917
Ίσως είναι στρατιωτικός,
μια κυβερνητική επιχείρηση.

431
00:20:52,084 --> 00:20:54,170
Αλλά δεν υπάρχει τεκμηρίωση
από αυτό οπουδήποτε.

432
00:20:54,336 --> 00:20:55,963
Ακόμα δεν θα εξηγούσε

433
00:20:56,088 --> 00:20:58,924
γιατί μόνο ένα μικρό ποσοστό
των ανθρώπων το βιώνουν αυτό.

434
00:20:59,967 --> 00:21:01,761
[Radford] Μία από τις θεωρίες
ήταν ότι το Taos Hum

435
00:21:01,886 --> 00:21:05,139
ήταν μια ακουστική ψευδαίσθηση,
σαν εμβοές, σωστά;

436
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Ακουστικές παραισθήσεις

437
00:21:07,391 --> 00:21:09,310
έχουν τεκμηριωθεί.
Όπως, οι άνθρωποι ακούνε

438
00:21:09,477 --> 00:21:10,811
πράγματα που δεν υπάρχουν.

439
00:21:11,854 --> 00:21:15,816
[Γκλεν ΜακΦέρσον] Μαζική υστερία
είναι μια πολύ δίκαιη ερώτηση,

440
00:21:15,983 --> 00:21:21,280
αλλά περίπου 75%
στο 80% των ανθρώπων

441
00:21:21,405 --> 00:21:23,115
που μαθαίνουν για το Hum

442
00:21:23,282 --> 00:21:25,409
να το κάνει ανεξάρτητα,

443
00:21:25,576 --> 00:21:27,286
μέσω ανεξάρτητης έρευνας

444
00:21:27,453 --> 00:21:29,872
και όχι επειδή το άκουσαν
από κάποιον άλλον.

445
00:21:30,039 --> 00:21:33,167
Αυτό από μόνο του είναι ένα όμορφο
ισχυρό αποδεικτικό στοιχείο

446
00:21:33,334 --> 00:21:35,336
ενάντια στη μαζική υστερία.

447
00:21:35,544 --> 00:21:39,423
Τελικά, ήταν
έμεινε ακόμα με ένα μυστήριο.

448
00:21:39,632 --> 00:21:42,676
[Shatner] Ο Glen MacPherson έχει
ερευνούσε τα φαινόμενα

449
00:21:42,843 --> 00:21:44,094
από το 2012.

450
00:21:44,261 --> 00:21:46,347
Και σύμφωνα με την έρευνά του,

451
00:21:46,514 --> 00:21:49,809
το Taos Hum είναι
όχι μόνο αναφέρεται ως κάτι

452
00:21:49,975 --> 00:21:51,602
που ακούγεται...

453
00:21:51,769 --> 00:21:55,856
για κάποιους, αυτός ο παράξενος ήχος
μπορεί επίσης να γίνει αισθητό.

454
00:21:56,023 --> 00:21:57,274
Ήχοι [MacPherson]

455
00:21:57,441 --> 00:21:59,443
μπορεί να έχει
ένα πολύ ανησυχητικό αποτέλεσμα

456
00:21:59,568 --> 00:22:00,986
γενικά στο ανθρώπινο σώμα.

457
00:22:01,153 --> 00:22:03,531
Περίπου το δέκα με 15% των ανθρώπων

458
00:22:03,697 --> 00:22:06,408
ποιος μπορεί να αντιληφθεί αυτό το φαινόμενο

459
00:22:06,575 --> 00:22:09,620
αναφέρετε μια πραγματική αίσθηση
της φυσικής δόνησης.

460
00:22:10,663 --> 00:22:14,083
Τα πάντα από την εξόρυξη
στο ηλεκτρικό δίκτυο

461
00:22:14,250 --> 00:22:17,002
ακόμη και τον θόρυβο του αυτοκινητόδρομου υψηλής ταχύτητας

462
00:22:17,127 --> 00:22:18,921
δίνει μερικά
από αυτά τα χαρακτηριστικά.

463
00:22:19,046 --> 00:22:22,675
Αλλά τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον
σχετικά με αυτό

464
00:22:22,842 --> 00:22:25,135
είναι αυτό για αυτούς
που άκουσαν αυτόν τον θόρυβο,

465
00:22:25,302 --> 00:22:27,805
πολλοί από αυτούς αναφέρουν
ότι υπάρχει κάτι σε αυτό

466
00:22:27,972 --> 00:22:31,392
αυτό δεν είναι παρόμοιο
σε τυπικούς θορύβους

467
00:22:31,559 --> 00:22:33,143
που έχουν βιώσει στο παρελθόν.

468
00:22:33,310 --> 00:22:35,855
Αλλά κάτι που ακούγεται πολύ συχνά
θεωρία

469
00:22:36,021 --> 00:22:38,607
ή εικασίες
γύρω από το Taos Hum

470
00:22:38,774 --> 00:22:41,402
είναι ότι αυτό είναι
ένα φυσικό φαινόμενο.

471
00:22:42,528 --> 00:22:44,822
[Ben McGee] Ο ίδιος ο πλανήτης μας,
μόνο με τη λειτουργία,

472
00:22:44,989 --> 00:22:47,116
πραγματικά δημιουργεί
αρκετός θόρυβος.

473
00:22:47,283 --> 00:22:49,201
Υπάρχουν μικροί σεισμοί
συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο,

474
00:22:49,368 --> 00:22:51,245
όλη την ώρα - σεισμικές.

475
00:22:51,412 --> 00:22:53,038
Αυτό παράγει σταθερό ήχο,

476
00:22:53,163 --> 00:22:55,499
ένα βουητό φόντου,
αν θέλετε, των σεισμών.

477
00:22:55,708 --> 00:22:57,960
Και είναι τόσο τακτικό,
κάποιοι το έχουν ονομάσει

478
00:22:58,085 --> 00:22:59,378
τον καρδιακό παλμό της Γης.

479
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
[Shatner] Θα μπορούσε το Taos Hum

480
00:23:01,213 --> 00:23:05,843
δημιουργούνται με φυσική διαδικασία
δεν έχουμε ακόμη ταυτοποιηθεί;

481
00:23:05,968 --> 00:23:07,928
Η θεωρία έχει μεγαλώσει
πιο δημοφιλής

482
00:23:08,095 --> 00:23:11,974
ως παρόμοια ηχητικά φαινόμενα
αναφέρονται

483
00:23:12,141 --> 00:23:13,684
σε όλο τον κόσμο.

484
00:23:14,685 --> 00:23:18,188
Το Taos Hum είναι πιθανώς το
το πιο διάσημο Hum στον κόσμο,

485
00:23:18,355 --> 00:23:21,066
αλλά αυτό είναι κάτι
αυτό συμβαίνει στην Αγγλία,

486
00:23:21,233 --> 00:23:22,693
στην Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία.

487
00:23:22,860 --> 00:23:26,405
Σε όλο τον κόσμο είναι
αυτά τα περίεργα βουητά χαμηλής συχνότητας

488
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
που μπορούν να νιώσουν οι άνθρωποι
στο σώμα τους.

489
00:23:28,908 --> 00:23:32,369
Και η πιο πρόσφατη περίπτωση είναι
έρχονται τώρα στην ανατολική ακτή,

490
00:23:32,536 --> 00:23:35,915
έξω από μια μικρή πόλη
στο Long Island Sound,

491
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
West Haven, Κονέκτικατ.

492
00:23:40,461 --> 00:23:43,714
[MacPherson] Αν ρίξετε μια ματιά
σε χάρτη πυκνότητας πληθυσμού

493
00:23:43,881 --> 00:23:48,427
της Βόρειας Αμερικής και την επικαλύπτουν
με τον Παγκόσμιο Χάρτη Hum,

494
00:23:48,594 --> 00:23:51,138
θα δεις
μια πολύ καθαρή γραμμή πυκνότητας

495
00:23:51,347 --> 00:23:54,516
τρέχοντας από
περίπου Γουίνιπεγκ, Μανιτόμπα,

496
00:23:54,683 --> 00:23:56,936
μέχρι το Λαρέδο του Τέξας.

497
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
Έτσι νομίζω

498
00:23:58,604 --> 00:24:00,147
είναι δίκαιο να υποθέσουμε

499
00:24:00,314 --> 00:24:02,066
τον αριθμό των δυνατοτήτων
Hum ακροατές στη Βόρεια Αμερική

500
00:24:02,232 --> 00:24:03,442
θα μπορούσε να είναι τεράστιο.

501
00:24:03,609 --> 00:24:05,069
Πολλές εκατοντάδες χιλιάδες,

502
00:24:05,235 --> 00:24:07,613
πιθανώς εκατομμύρια.

503
00:24:08,697 --> 00:24:11,325
[Γκεβάρα] Το γεγονός ότι το Hum
ακούγεται σε όλο τον κόσμο,

504
00:24:11,450 --> 00:24:16,538
με κάνει να πιστεύω
ότι ίσως υπάρχει

505
00:24:16,747 --> 00:24:20,793
μια πιο βασισμένη στη φύση εξήγηση.

506
00:24:20,960 --> 00:24:22,878
Είναι παντού.

507
00:24:23,045 --> 00:24:26,799
Αν θέλετε λοιπόν να είστε ανοιχτοί
σε αυτό το είδος ενέργειας,

508
00:24:26,924 --> 00:24:28,258
ελέγξτε το.

509
00:24:28,467 --> 00:24:29,843
Μπορεί να είσαι ένας
από το δύο τοις εκατό

510
00:24:29,969 --> 00:24:32,721
που μπορεί να το ακούσει,
γιατί υπάρχει.

511
00:24:32,846 --> 00:24:36,642
Ποια είναι η πηγή
του παράξενου Taos Hum;

512
00:24:36,809 --> 00:24:39,853
Θα έλεγα ότι είναι καλό
που δεν μπορούν να το ακούσουν όλοι.

513
00:24:40,020 --> 00:24:42,147
Όμως...

514
00:24:42,314 --> 00:24:44,358
ακριβώς νότια
της ερήμου του Νέου Μεξικού

515
00:24:44,525 --> 00:24:47,528
είναι άλλο ένα εκνευριστικό
φυσική ανωμαλία.

516
00:24:47,695 --> 00:24:50,155
Αυτό δεν μπορεί να ακουστεί ή να δει,

517
00:24:50,322 --> 00:24:54,118
όμως είναι
τόσο μαγνητικά ισχυρό

518
00:24:54,243 --> 00:24:55,661
έχει ονομαστεί

519
00:24:55,869 --> 00:24:58,706
η Ζώνη της Σιωπής.

520
00:25:02,251 --> 00:25:04,920
[Shatner] Η βιόσφαιρα Mapimí
Αποθεματικό, Βόρειο Μεξικό.

521
00:25:06,005 --> 00:25:09,758
Αυτή η σε μεγάλο βαθμό ακατοίκητη έκταση
της ερήμου Τσιουάχουαν

522
00:25:09,925 --> 00:25:14,346
είναι ο πρωταρχικός βιότοπος για
η υπό εξαφάνιση χελώνα Bolson.

523
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
Αλλά για τους ανθρώπους,

524
00:25:16,473 --> 00:25:19,226
αυτό είναι εξαιρετικά ζεστό,
ξηρό περιβάλλον περιέχει επίσης

525
00:25:19,393 --> 00:25:22,563
ένα από τα πιο επικίνδυνα μέρη
να κολλήσει

526
00:25:22,730 --> 00:25:24,565
στη Βόρεια Αμερική--

527
00:25:24,732 --> 00:25:30,529
ένα τμήμα της ερήμου 30 μιλίων
γνωστή ως Ζώνη της Σιωπής.

528
00:25:31,572 --> 00:25:35,034
[Στάβλοι] Του δόθηκε το όνομα
η Ζώνη της Σιωπής το 1966,

529
00:25:35,200 --> 00:25:38,203
όταν μια τοπική εταιρεία πετρελαιοειδών
δοκίμαζαν την περιοχή

530
00:25:38,370 --> 00:25:40,080
για έρευνες πετρελαίου και βρήκαν

531
00:25:40,205 --> 00:25:42,374
ότι οι ραδιοπομποί τους
ξαφνικά σταμάτησε να λειτουργεί

532
00:25:42,541 --> 00:25:45,085
και δεν έπαιρναν
τυχόν σήματα μέσα ή έξω.

533
00:25:45,669 --> 00:25:47,838
Και έτσι το ονόμασε η εταιρεία
η Ζώνη της Σιωπής,

534
00:25:47,963 --> 00:25:50,257
και το όνομα κόλλησε.

535
00:25:51,300 --> 00:25:54,928
[Ράντφορντ] Η Ζώνη της Σιωπής
είναι ένα μέρος όπου, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς,

536
00:25:55,095 --> 00:25:56,930
πράγματα που πρέπει να λειτουργήσουν
μην δουλεύεις.

537
00:25:57,973 --> 00:25:59,850
Μειώνονται οι ραδιοφωνικές μεταδόσεις,

538
00:26:00,017 --> 00:26:01,977
οι πυξίδες περιστρέφονται άγρια,

539
00:26:02,186 --> 00:26:03,771
η τεχνολογία απλώς αποτυγχάνει.

540
00:26:03,937 --> 00:26:05,564
Αν οι ιστορίες είναι αληθινές,

541
00:26:05,731 --> 00:26:08,192
μπορείτε να δείτε γιατί θα ήταν
ένα τρομακτικό μέρος για να είσαι.

542
00:26:09,276 --> 00:26:11,695
Είσαι στην έρημο,
που είναι εγγενώς εχθρικό,

543
00:26:11,862 --> 00:26:13,906
και δεν μπορείς να φωνάξεις
για βοήθεια, σωστά;

544
00:26:14,073 --> 00:26:15,449
Είσαι μόνος σου.

545
00:26:17,284 --> 00:26:18,619
[Εθνικός] Δεν μπορείτε να πάρετε
ένα σήμα κινητού τηλεφώνου.

546
00:26:18,827 --> 00:26:20,746
Δεν μπορείτε να πάρετε ραδιοφωνικό σήμα.

547
00:26:20,913 --> 00:26:23,082
Αυτό είναι κάτι που έχει γίνει
διερευνήθηκε από τον στρατό,

548
00:26:23,248 --> 00:26:24,833
από κυβερνήσεις, από ερευνητές,

549
00:26:25,000 --> 00:26:27,503
από πανεπιστήμια. Κανείς δεν ξέρει.

550
00:26:28,921 --> 00:26:32,633
[Shatner] Τι προκαλεί την τεχνολογία
σε πλήρη δυσλειτουργία

551
00:26:32,800 --> 00:26:34,843
στη Ζώνη της Σιωπής;

552
00:26:34,968 --> 00:26:36,762
Ενώ υπάρχουν
χωρίς οριστικές απαντήσεις,

553
00:26:36,929 --> 00:26:40,265
τοπικός ερευνητής
Benjamín Palacios

554
00:26:40,432 --> 00:26:43,977
έχει περάσει χρόνια προσπαθώντας
να αποκαλύψει τα μυστικά

555
00:26:44,186 --> 00:26:46,605
αυτού του επικίνδυνου περιβάλλοντος.

556
00:26:47,648 --> 00:26:49,316
[μιλώντας ισπανικά]

557
00:26:49,483 --> 00:26:51,151
[μεταφρασμένο] Πολύ συχνά,
έχει συμβεί

558
00:26:51,318 --> 00:26:54,613
ότι όταν οι άνθρωποι μπαίνουν στο
κοιλάδα της Ζώνης της Σιωπής...

559
00:26:55,656 --> 00:26:57,366
...μπορούν να καταλήξουν
πηγαίνοντας βαθύτερα

560
00:26:57,533 --> 00:26:59,618
γιατί χάνουν την πυξίδα τους.

561
00:26:59,827 --> 00:27:01,620
Γι' αυτό η σύσταση

562
00:27:01,829 --> 00:27:04,123
είναι ότι δεν μπαίνεις εκτός αν
έχετε έναν οδηγό μαζί σας.

563
00:27:05,499 --> 00:27:07,376
Συχνά, υπάρχουν φώτα,
για παράδειγμα,

564
00:27:07,543 --> 00:27:10,671
που φωτίζουν τους λόφους
και μετά έρχονται προς το μέρος σου

565
00:27:10,838 --> 00:27:12,923
και μετά εξαφανίζονται.

566
00:27:13,966 --> 00:27:16,969
Αυτά είναι φώτα
που παρατηρούνται συχνά.

567
00:27:17,136 --> 00:27:19,388
Οι ντόπιοι μου έχουν μιλήσει
πολλές φορές

568
00:27:19,555 --> 00:27:22,766
για τα τριγωνικά πλοία,
για τα κυλινδρικά πλοία,

569
00:27:22,933 --> 00:27:24,768
και άλλων τύπων πλοίων.

570
00:27:25,853 --> 00:27:28,438
Υπάρχει πολλή δραστηριότητα
αυτού του τύπου.

571
00:27:28,564 --> 00:27:32,985
Θεωρούμε ότι είναι κάτι
κανονικό αλλά όχι γήινο.

572
00:27:35,070 --> 00:27:38,907
[Shatner] Ενώ πολυάριθμες αναφορές
από παράξενα, αγνώστων στοιχείων φώτα

573
00:27:39,074 --> 00:27:40,784
και περίεργα λαμπερά φαινόμενα

574
00:27:40,951 --> 00:27:45,038
πολλοί καλούν τη Ζώνη
του Silence ένα hot spot UFO,

575
00:27:45,163 --> 00:27:47,332
ίσως ακόμη πιο εκνευριστικό

576
00:27:47,499 --> 00:27:49,293
είναι ότι η περιοχή κάποτε ελκύονταν

577
00:27:49,459 --> 00:27:52,629
ένας στρατός των ΗΠΑ
ραδιενεργό όπλο.

578
00:27:53,881 --> 00:27:55,924
[Andrew Collins] Τον Ιούλιο του 1970,

579
00:27:56,091 --> 00:28:00,095
ένας πύραυλος Αθηνά
εκτοξεύτηκε από τη Γιούτα.

580
00:28:01,597 --> 00:28:06,476
Έτρεξε δραστικά εκτός πορείας
και κατέρρευσε

581
00:28:06,643 --> 00:28:09,938
στη Ζώνη της Σιωπής
στην έρημο Τσιουάουα.

582
00:28:10,939 --> 00:28:14,693
Τώρα, έγινε μια μεγάλη επιχείρηση
για να ξεκαθαρίσει το χάος,

583
00:28:14,860 --> 00:28:17,529
και η μυστική δουλειά συνεχίστηκε.

584
00:28:17,696 --> 00:28:19,281
Και ο λόγος
γιατί ήταν τόσο σημαντικό

585
00:28:19,406 --> 00:28:21,074
να το κρατάς κρυφό είναι αυτό

586
00:28:21,241 --> 00:28:24,536
υπήρχε στην πραγματικότητα
ραδιενεργό υλικό επί του σκάφους,

587
00:28:24,703 --> 00:28:28,123
κοβάλτιο-57, δύο φιαλίδια από αυτό,
που,

588
00:28:28,248 --> 00:28:30,626
για να είμαι ειλικρινής, αν ξέρετε,
οι άνθρωποι το είχαν συναντήσει,

589
00:28:30,792 --> 00:28:33,253
θα είχαν αναμφισβήτητα
είχε ασθένεια ακτινοβολίας

590
00:28:33,420 --> 00:28:34,838
και θα μπορούσε ακόμη και να είχε πεθάνει.

591
00:28:35,964 --> 00:28:37,633
[McGee] Υπήρχε ένα τεράστιο
κυβερνητική λειτουργία

592
00:28:37,799 --> 00:28:41,053
από τις ΗΠΑ να κατέβει
και ξύστε την επάνω περιοχή

593
00:28:41,219 --> 00:28:43,305
εκείνης της ερήμου καθαρή
και μεταφέρετε αυτά τα πράγματα μακριά.

594
00:28:43,472 --> 00:28:45,474
Και φρόντισαν να βρουν
όλες τις ραδιενεργές πηγές.

595
00:28:45,641 --> 00:28:48,310
Και σίγουρα δεν πόνεσε
το μυστήριο

596
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
ότι τώρα οι πύραυλοι
συντρίβονται

597
00:28:50,979 --> 00:28:52,522
και ραδιενεργό υλικό
απλώνεται

598
00:28:52,689 --> 00:28:54,524
και κυβερνητικοί παράγοντες
μπαίνουν μέσα

599
00:28:54,650 --> 00:28:57,444
και στρατιωτικές επιχειρήσεις
παρασύρουν τα πράγματα.

600
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
[Στάβλοι] Πολύς κόσμος ήταν
αναρωτιέμαι αν υπήρχε

601
00:29:01,615 --> 00:29:04,493
κάτι που συνδέεται με
οι περίεργες μαγνητικές ανωμαλίες

602
00:29:04,660 --> 00:29:06,244
που έκανε τον πύραυλο
πάει τόσο μακριά από την πορεία

603
00:29:06,411 --> 00:29:08,705
και μετά συντριβή
σε αυτό-- σε αυτόν τον τομέα.

604
00:29:08,872 --> 00:29:11,875
Και μετά αυτό δέθηκε
με αναφορές εξωγήινων,

605
00:29:12,042 --> 00:29:14,252
εξωγήινους
και στη Ζώνη της Σιωπής.

606
00:29:14,419 --> 00:29:17,589
Λοιπόν, ναι, προστέθηκαν όλα
στη μυθολογία του τόπου.

607
00:29:18,674 --> 00:29:22,844
[Shatner] Θα μπορούσε μια παράξενη δύναμη
να σχεδιάζει ραδιενεργούς πυραύλους

608
00:29:23,011 --> 00:29:26,807
και εξωγήινων τεχνών
στη Ζώνη της Σιωπής;

609
00:29:26,974 --> 00:29:28,433
Ποιος ξέρει;

610
00:29:29,434 --> 00:29:31,395
Και, σημειωτέον,

611
00:29:31,561 --> 00:29:34,106
υπάρχουν άλλα αντικείμενα στο
ουρανό που φαίνεται να έλκεται

612
00:29:34,272 --> 00:29:37,401
σε αυτή τη μυστηριώδη έκταση
της ερήμου.

613
00:29:38,485 --> 00:29:39,945
[McGee] Οι μετεωρίτες έχουν
συνετρίβη εδώ.

614
00:29:40,112 --> 00:29:42,322
Και, πράγματι, υπάρχει
υψηλή υπεροχή,

615
00:29:42,489 --> 00:29:45,409
ξέρετε, παραδόθηκαν μετεωρίτες
στην περιοχή. Όμως...

616
00:29:46,493 --> 00:29:49,496
...συνετρίβη τα μετέωρα
λόγω της Ζώνης;

617
00:29:50,747 --> 00:29:52,749
Λαμβάνοντας υπόψη όλα
από αυτά τα φαινόμενα που αναφέρθηκαν

618
00:29:52,916 --> 00:29:54,251
στη Ζώνη της Σιωπής--

619
00:29:54,418 --> 00:29:55,752
πυξίδες που περιστρέφονται
εκτός ελέγχου,

620
00:29:55,919 --> 00:29:57,295
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση ηλεκτρονικών,

621
00:29:57,462 --> 00:29:59,006
ακόμα και συντριβές πυραύλων--

622
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
υπάρχει κάποιου είδους υποκείμενο

623
00:30:01,341 --> 00:30:02,926
γεωφυσική εξήγηση

624
00:30:03,093 --> 00:30:05,137
που θα μπορούσε να σχετίζεται με αυτό;
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει.

625
00:30:06,638 --> 00:30:08,932
Και κάποιοι έχουν προτείνει
ότι υπάρχει

626
00:30:09,099 --> 00:30:12,269
ένας μεγάλος μαγνητικός σχηματισμός

627
00:30:12,436 --> 00:30:15,063
που υποκρύπτεται,
γεωλογικά η περιοχή.

628
00:30:15,230 --> 00:30:16,773
Και αυτό θα μπορούσε να έχει

629
00:30:16,940 --> 00:30:19,985
αρνητική επιρροή
για ηλεκτρονικά στην περιοχή.

630
00:30:20,152 --> 00:30:21,945
Οι επιστήμονες έχουν καθορίσει
ότι υπάρχει

631
00:30:22,112 --> 00:30:23,405
πολύ μαγνητίτη
στην περιοχή--

632
00:30:23,572 --> 00:30:25,991
αυτό είναι φυσικά μαγνητικό πέτρωμα.

633
00:30:26,158 --> 00:30:27,784
[μιλώντας ισπανικά]

634
00:30:27,951 --> 00:30:29,619
[μεταφρασμένο] Αυτό είναι λοιπόν
έναν κανονικό βράχο που έχω φέρει

635
00:30:29,828 --> 00:30:31,246
από τη Ζώνη της Σιωπής.

636
00:30:31,413 --> 00:30:33,665
Προφανώς υπάρχει
κάτι μη φυσιολογικό σε αυτό.

637
00:30:33,832 --> 00:30:37,627
Ωστόσο, σίγουρα χρεώνεται
με ηλεκτρομαγνητισμό.

638
00:30:37,794 --> 00:30:39,963
Γιατί όταν έρθει
σε επαφή με πυξίδα...

639
00:30:40,964 --> 00:30:43,216
...παράγει
ακριβώς αυτό το αποτέλεσμα.

640
00:30:45,343 --> 00:30:48,138
Κάνει την πυξίδα να χάνει
την αίσθηση της κατεύθυνσης.

641
00:30:50,474 --> 00:30:52,642
Υπάρχουν ερωτήσεις
πολλών, πολλών ορυκτών

642
00:30:52,809 --> 00:30:54,728
στο υπόγειο.

643
00:30:54,895 --> 00:30:56,521
Λεπτομέρειες που είναι ανώμαλες.

644
00:30:56,646 --> 00:30:59,441
Και με ενθαρρύνουν
να συνεχίσει την έρευνα,

645
00:30:59,566 --> 00:31:01,443
να συνεχίσει να παρατηρεί.

646
00:31:01,568 --> 00:31:02,778
-[τριβούν έντομα]
-[Εθνικός] Για τουλάχιστον

647
00:31:02,986 --> 00:31:04,654
100 χρόνια,
άνθρωποι προσπάθησαν

648
00:31:04,821 --> 00:31:07,365
να εξηγήσει τι συμβαίνει
στη Ζώνη της Σιωπής.

649
00:31:07,532 --> 00:31:10,911
Ίσως φταίει η περίεργη γεωλογία
προσέλκυση μετεωριτών.

650
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Αλλά η αλήθεια είναι
κανείς δεν ξέρει πραγματικά.

651
00:31:12,662 --> 00:31:16,666
Δεν μπορούν να εξηγήσουν
γιατί πέφτουν τα ραδιοφωνικά σήματα,

652
00:31:16,833 --> 00:31:19,544
γιατί υπάρχει ηλεκτρομαγνητική
διαταραχή εντός αυτής της ζώνης.

653
00:31:19,711 --> 00:31:22,172
Δεν θέλεις
να βρεθείς κατά λάθος

654
00:31:22,339 --> 00:31:24,341
στη Ζώνη της Σιωπής
απροετοίμαστος.

655
00:31:24,549 --> 00:31:27,761
Βάζεις τον εαυτό σου
σε μια πολύ θανατηφόρα κατάσταση.

656
00:31:28,970 --> 00:31:32,849
Υπάρχει κάτι υπόγειο
στη Ζώνη της Σιωπής

657
00:31:33,016 --> 00:31:37,562
αυτό συμβάλλει σε αυτό
ανησυχητική φήμη της ερήμου;

658
00:31:38,522 --> 00:31:40,315
Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει.

659
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
Αλλά υπάρχουν και άλλα μέρη

660
00:31:43,026 --> 00:31:46,154
όπου η φύση έχει αποδείξει
να είναι πολύ πιο επικίνδυνο,

661
00:31:46,321 --> 00:31:50,283
όπου η ίδια η Γη
εκπνέει τοξικά αέρια

662
00:31:50,450 --> 00:31:53,453
που θα μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο
σε μια στιγμή.

663
00:31:57,040 --> 00:31:59,126
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

664
00:32:02,921 --> 00:32:05,841
Ενώ μέλη του αλπικού
εργασία περιπολίας σκι κοντά στην κορυφή

665
00:32:05,966 --> 00:32:09,219
από αυτά τα 11.000 πόδια
αδρανές ηφαίστειο,

666
00:32:09,427 --> 00:32:11,012
χωρίς προειδοποίηση,

667
00:32:11,179 --> 00:32:14,683
το χιόνι κάτω από τα πόδια τους
καταρρέει.

668
00:32:15,767 --> 00:32:17,853
[McGee] Βουνό Μαμούθ
εργάτες περιπολίας σκι

669
00:32:18,019 --> 00:32:20,105
προχωρούσαν
τις λειτουργίες τους,

670
00:32:20,272 --> 00:32:23,316
και το ένα κατέληξε
πέφτοντας σε μια κοιλότητα

671
00:32:23,483 --> 00:32:25,110
που δημιουργήθηκε από μια γεωθερμική οπή.

672
00:32:25,277 --> 00:32:26,486
Σκεφτείτε το σαν μια θερμή πηγή,

673
00:32:26,653 --> 00:32:28,196
αλλά αντί να παράγει νερό,

674
00:32:28,363 --> 00:32:30,282
παράγει δηλητηριώδες αέριο.

675
00:32:30,407 --> 00:32:33,660
Το άτομο λοιπόν που έπεσε μέσα
αμέσως ασφυξία,

676
00:32:33,869 --> 00:32:35,495
γιατί έπεσαν
σε αυτή την αόρατη τσέπη

677
00:32:35,662 --> 00:32:37,122
του δηλητηριώδους αέρα.

678
00:32:37,247 --> 00:32:39,791
Ένας από τους συνεργάτες
μπήκε για να προσπαθήσει να βοηθήσει.

679
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
Κατέβηκαν.

680
00:32:41,543 --> 00:32:42,669
Μετά προσπάθησε ο τρίτος
να κάνει το ίδιο πράγμα,

681
00:32:42,836 --> 00:32:44,504
και κατέβηκαν,

682
00:32:44,671 --> 00:32:47,299
και το τέταρτο και τελευταίο ήταν
ο μόνος που επέζησε.

683
00:32:48,383 --> 00:32:50,844
[Shatner] Είναι τρομακτικό
να σκεφτεί κανείς ότι τα τοξικά αέρια

684
00:32:51,011 --> 00:32:53,513
είναι ακριβώς κάτω από τα πόδια μας.

685
00:32:53,680 --> 00:32:57,559
Αλλά αόρατοι δολοφόνοι
μπορεί να βρεθεί σε πολλά μέρη,

686
00:32:57,684 --> 00:32:59,936
απλά μας περιμένει
να κάνει κάτι

687
00:33:00,145 --> 00:33:02,731
τόσο απλό όσο η αναπνοή.

688
00:33:03,773 --> 00:33:06,359
[Εθνικός] Στον Αμαζόνιο
τροπικό δάσος κοντά στη Βραζιλία,

689
00:33:06,484 --> 00:33:10,113
μπορείτε να πάτε στο δάσος
και να επηρεαστεί από σπόρια μυκήτων

690
00:33:10,280 --> 00:33:12,782
που βγαίνουν από τις σπηλιές
που είναι εντελώς άοσμο.

691
00:33:12,949 --> 00:33:14,367
Είναι αόρατοι.

692
00:33:15,368 --> 00:33:17,329
Δεν συνειδητοποιείς ότι το έχεις καταλάβει
έχει μολυνθεί από τα σπόρια

693
00:33:17,495 --> 00:33:19,164
μέχρι μέρες αργότερα,

694
00:33:19,331 --> 00:33:21,833
όταν κατεβαίνεις με ένα
σοβαρή περίπτωση ιστοπλάσμωσης,

695
00:33:22,000 --> 00:33:24,419
που προκαλεί παραλήρημα,
ζάλη,

696
00:33:24,628 --> 00:33:27,172
ρινορραγίες, έμετος,

697
00:33:27,339 --> 00:33:30,217
μερικές φορές ανεπάρκεια οργάνων,
και μερικές φορές ο θάνατος.

698
00:33:30,383 --> 00:33:32,928
Και κάθε χρόνο, υπάρχουν
δεκάδες χιλιάδες περιπτώσεις

699
00:33:33,094 --> 00:33:34,638
έξω από το τροπικό δάσος

700
00:33:34,804 --> 00:33:37,349
όπου πεθαίνουν άνθρωποι
της ιστοπλάσμωσης.

701
00:33:37,515 --> 00:33:41,019
Τι κάνει αυτόν τον κίνδυνο
ιδιαίτερα ύπουλη

702
00:33:41,228 --> 00:33:43,021
είναι το γεγονός
ότι είναι εντελώς αόρατο.

703
00:33:44,022 --> 00:33:46,733
Δεν ξέρεις ότι έχεις πάει
μολυνθεί μέχρι να είναι πολύ αργά.

704
00:33:48,151 --> 00:33:50,195
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

705
00:33:51,738 --> 00:33:55,325
Συνεργείο γεώτρησης
αποκαλύπτει κατά λάθος

706
00:33:55,492 --> 00:34:00,497
ένα παιδί πέντε εκατομμυρίων ετών
εξαιρετικά δηλητηριώδες περιβάλλον

707
00:34:00,705 --> 00:34:03,458
γνωστό ως Movile Cave.

708
00:34:04,459 --> 00:34:08,129
Ανακαλύφθηκε το σπήλαιο Movile
στα μέσα της δεκαετίας του 1980

709
00:34:08,295 --> 00:34:10,340
όταν έκαναν γεώτρηση
και ανασκαφές

710
00:34:10,547 --> 00:34:12,175
για νέο εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής.

711
00:34:12,342 --> 00:34:15,594
Και όταν ανακάλυψαν
αυτό το σπήλαιο στη Ρουμανία

712
00:34:15,762 --> 00:34:17,264
στην περιοχή της Μαύρης Θάλασσας,

713
00:34:17,429 --> 00:34:19,599
ήταν κάτι
αυτό ήταν πραγματικά νέο στην επιστήμη.

714
00:34:19,724 --> 00:34:22,435
Είχε σφραγιστεί πλήρως,

715
00:34:22,601 --> 00:34:24,187
ανέγγιχτη από την ανθρωπότητα

716
00:34:24,353 --> 00:34:26,563
για εκατομμύρια χρόνια.

717
00:34:27,732 --> 00:34:30,277
Το Movile Cave έχει τμήματα
που είναι στεγνά,

718
00:34:30,443 --> 00:34:32,362
σαν περάσματα γεμάτα αέρα,

719
00:34:32,529 --> 00:34:34,864
αλλά και βυθισμένα τμήματα

720
00:34:35,031 --> 00:34:38,451
όπου θα έπρεπε να βουτήξεις
να συνεχίσει μέσα από τη σπηλιά.

721
00:34:38,618 --> 00:34:40,911
Έχει τοξικά περιβάλλοντα

722
00:34:41,079 --> 00:34:43,164
ότι δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε,
δεν μπορούμε να επιβιώσουμε.

723
00:34:43,331 --> 00:34:45,417
Υπάρχει υδρόθειο.

724
00:34:45,625 --> 00:34:48,210
Υπάρχει ψηλά
επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα.

725
00:34:48,378 --> 00:34:50,463
Υπάρχουν χαμηλά επίπεδα οξυγόνου.

726
00:34:51,422 --> 00:34:53,842
Υπάρχουν μερικές σπηλιές
που κάνω

727
00:34:53,967 --> 00:34:57,762
όπου εκτίθεμαι σε υψηλά επίπεδα
του υδρόθειου.

728
00:34:58,847 --> 00:35:03,602
Όταν κατεβαίνω μέσα
αυτό το θολό λευκό σύννεφο,

729
00:35:03,727 --> 00:35:06,521
Μπορώ πραγματικά να το μυρίσω
στη μάσκα μου.

730
00:35:06,688 --> 00:35:08,732
Μυρίζει σαν σάπια αυγά.

731
00:35:08,898 --> 00:35:10,609
Μου κάνει τα μάτια να δακρύζουν.

732
00:35:10,775 --> 00:35:13,403
Κι αν μένεις
σε αυτό το στρώμα για πολύ καιρό,

733
00:35:13,528 --> 00:35:15,155
θα μουλιάσει πραγματικά
στο δέρμα σας

734
00:35:15,322 --> 00:35:17,240
και μπορεί
τελικά να σε δηλητηριάσει.

735
00:35:18,325 --> 00:35:21,453
Αλλά αν ήμουν σε μια ξερή σπηλιά
και υπήρχε υδρόθειο,

736
00:35:21,620 --> 00:35:23,622
υψηλά επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα,

737
00:35:23,830 --> 00:35:26,082
Θα μπορούσα να πνιγώ μέσα σε λίγα λεπτά.

738
00:35:27,125 --> 00:35:29,628
[Shatner] Ενώ το Movile Cave's
Ο τοξικός αέρας είναι εξαιρετικά θανατηφόρος

739
00:35:29,794 --> 00:35:31,755
στους ανθρώπους
χωρίς προστατευτικό εξοπλισμό,

740
00:35:31,921 --> 00:35:33,757
παραδόξως,

741
00:35:33,923 --> 00:35:37,927
παράξενα πλάσματα μπόρεσαν
να επιβιώσει και να εξελιχθεί

742
00:35:38,094 --> 00:35:42,307
σε αυτό το λεγόμενο
poison hellscape.

743
00:35:43,433 --> 00:35:45,477
[Heinerth] Ένας επιστήμονας
ονόματι Cristian Lascu

744
00:35:45,602 --> 00:35:47,854
πήγε στη σπηλιά
και ανακαλύφθηκε

745
00:35:48,021 --> 00:35:51,066
κάθε είδους νέα είδη,

746
00:35:51,232 --> 00:35:54,736
νέες μορφές ζωής που είχε
δεν έχει τεκμηριωθεί ποτέ πριν.

747
00:35:54,944 --> 00:35:57,322
Είναι αράχνες, είναι βδέλλες,

748
00:35:57,489 --> 00:35:59,866
είναι σκορπιοί των σπηλαίων,
καρκινοειδή.

749
00:36:00,033 --> 00:36:03,703
Πολλά πράγματα λοιπόν
με δηλητηριώδεις κυνόδοντες ή λαβίδες

750
00:36:03,870 --> 00:36:07,082
ή πολλά πράγματα που είναι
κάπως τρομακτικό για τους ανθρώπους.

751
00:36:08,083 --> 00:36:12,045
Και αυτή η ζωή ζούσε
στην απόλυτη μαυρίλα.

752
00:36:12,212 --> 00:36:15,382
Και είναι μέσα στη ζωή μου
που συνειδητοποιήσαμε

753
00:36:15,590 --> 00:36:17,300
ότι αυτό ήταν ακόμη δυνατό.

754
00:36:17,509 --> 00:36:20,470
Τώρα ξέρουμε από μέρη
όπως το Movile Cave

755
00:36:20,637 --> 00:36:23,598
δεν χρειάζεσαι φως
να φτιάξω ζωή.

756
00:36:25,016 --> 00:36:27,769
[McGee] The Movile Cave
δείχνει μια πραγματικότητα

757
00:36:27,936 --> 00:36:30,772
που μπορείς να έχεις
εντελώς μοναδικό,

758
00:36:30,939 --> 00:36:33,817
συγκεντρωμένος,
και απομονωμένα οικοσυστήματα

759
00:36:34,025 --> 00:36:36,653
καραδοκούν, ξέρετε, εκατοντάδες
των ποδιών κάτω από την επιφάνεια,

760
00:36:36,820 --> 00:36:38,405
απλά βουίζει μαζί.

761
00:36:38,571 --> 00:36:41,574
Θέλω να πω, πραγματικά παράξενο,

762
00:36:41,741 --> 00:36:44,244
εξωγήινο, θανατηφόρο περιβάλλον

763
00:36:44,411 --> 00:36:47,330
που απλά έκανε παρέα
κάτω από τα πόδια τους,

764
00:36:47,497 --> 00:36:49,082
περιμένει να ανακαλυφθεί.

765
00:36:49,207 --> 00:36:52,043
Και αν αυτό συμβαίνει εκεί,

766
00:36:52,168 --> 00:36:56,172
βρίσκεται κάτω από την πραγματικότητα
ότι αυτό συμβαίνει παντού.

767
00:36:57,799 --> 00:36:58,007
♪ ♪

768
00:37:00,552 --> 00:37:03,138
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

769
00:37:03,346 --> 00:37:07,183
Ανεβαίνει σχεδόν 22.000 πόδια
στα Ιμαλάια,

770
00:37:07,350 --> 00:37:10,562
υπάρχει ένα βουνό
του οποίου οι τέσσερις καθαρές πλευρές

771
00:37:10,687 --> 00:37:14,482
ευθυγραμμίζονται σχεδόν τέλεια με
οι τέσσερις βασικές κατευθύνσεις--

772
00:37:14,607 --> 00:37:17,402
βόρεια, νότια, ανατολή και δύση.

773
00:37:18,486 --> 00:37:20,905
Πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι
πιστεύουν σε όλο τον κόσμο

774
00:37:21,072 --> 00:37:23,199
είναι ο άξονας mundi,

775
00:37:23,324 --> 00:37:26,453
ή το πνευματικό κέντρο
του σύμπαντος.

776
00:37:26,619 --> 00:37:29,080
Λέγεται Mount Kailash.

777
00:37:30,123 --> 00:37:31,833
[Εθνικός] Όρος Kailash δεν είναι

778
00:37:32,000 --> 00:37:33,710
το ψηλότερο βουνό
στα Ιμαλάια,

779
00:37:33,877 --> 00:37:36,045
αλλά είναι ίσως
το πιο σημαντικό

780
00:37:36,212 --> 00:37:37,839
και σίγουρα
το πιο μυστηριώδες.

781
00:37:38,923 --> 00:37:42,552
Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι
δεν έχει αναρριχηθεί ποτέ.

782
00:37:42,719 --> 00:37:45,221
Κανείς δεν έχει φτάσει ποτέ
την κορυφή του.

783
00:37:45,430 --> 00:37:48,391
Και δεν είναι επειδή είναι
τόσο ψηλά ή τόσο δύσκολα.

784
00:37:48,558 --> 00:37:50,018
Θα μπορούσε να αναρριχηθεί.

785
00:37:50,226 --> 00:37:51,936
Απλώς δεν είναι.

786
00:37:52,103 --> 00:37:55,690
Γιατί απλώς εξετάζεται
πολύ σημαντικό για να το αγγίξετε.

787
00:37:55,857 --> 00:37:57,484
Υπάρχει κάτι
για εκείνο το βουνό.

788
00:37:58,526 --> 00:38:00,779
[McGee] Στη δεκαετία του 1970,
ήταν ένας θρυλικός ορειβάτης

789
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
ονόματι Reinhold Messner

790
00:38:02,989 --> 00:38:06,534
που είχε ανέβει στο Έβερεστ
χωρίς συμπληρωματικό οξυγόνο,

791
00:38:06,701 --> 00:38:08,286
που είναι πραγματικό κατόρθωμα.

792
00:38:08,453 --> 00:38:13,750
Και πήγε να σκαρφαλώσει
Όρος Kailash στο Θιβέτ,

793
00:38:13,917 --> 00:38:17,003
και του έριξε μια ματιά
και μετά είπε,

794
00:38:17,128 --> 00:38:19,631
«Μμ, δεν πρέπει να ανέβω
αυτό το βουνό».

795
00:38:19,798 --> 00:38:22,675
Υπήρχε κάτι σχετικά
εκείνο το βουνό που του είπε,

796
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
"Όχι ότι δεν μπορώ να το ανέβω...

797
00:38:24,552 --> 00:38:25,804
Δεν πρέπει να το ανέβω».

798
00:38:25,970 --> 00:38:27,555
Και αυτό είναι ενδιαφέρον.

799
00:38:28,640 --> 00:38:31,643
[Shatner] Πολλοί ντόπιοι το λένε αυτό
κατά την επίσκεψη στο όρος Kailash,

800
00:38:31,768 --> 00:38:34,813
ο ρυθμός με τον οποίο τα μαλλιά και τα νύχια
αναπτύσσονται στο ανθρώπινο σώμα

801
00:38:34,979 --> 00:38:37,190
επιταχύνει γρήγορα,

802
00:38:37,357 --> 00:38:41,694
σαν να κινείται διαφορετικά ο χρόνος
στη σκιά του βουνού.

803
00:38:41,861 --> 00:38:44,447
Και ενώ ακούγεται τραβηγμένο,

804
00:38:44,614 --> 00:38:47,784
έχει γίνει τόπος προσκυνήματος
για όσους πιστεύουν

805
00:38:47,951 --> 00:38:51,913
είναι εμποτισμένο
με τη δύναμη των θεών.

806
00:38:52,080 --> 00:38:53,331
[Στάβλοι] Το όρος Kailash είναι

807
00:38:53,498 --> 00:38:56,751
πολύ, πολύ ιερό
σε Βουδιστές, Τζαϊνιστές,

808
00:38:56,918 --> 00:38:58,962
Ινδουιστές,
και επίσης οπαδοί του Bon,

809
00:38:59,087 --> 00:39:00,964
που είναι η γηγενής
Θιβετιανή θρησκεία,

810
00:39:01,130 --> 00:39:03,883
που σε κάνει να αναρωτιέσαι αν
υπάρχει κάτι εγγενές

811
00:39:04,050 --> 00:39:06,052
σχετικά με αυτό το μέρος
που εμπνέει τους ανθρώπους

812
00:39:06,219 --> 00:39:09,347
διαφόρων θρησκευτικών παραδόσεων
ή τάσεις για...

813
00:39:09,514 --> 00:39:13,059
του αποδίδουν κάποια δύναμη
ή πείτε ιστορίες για αυτό.

814
00:39:14,185 --> 00:39:15,854
[Κόλινς] Όρος Καϊλάς
είναι προφανώς ένα

815
00:39:16,020 --> 00:39:19,107
από τους πιο ιερούς τόπους
σε ολόκληρο τον κόσμο.

816
00:39:19,274 --> 00:39:22,819
Αυτό θεωρείται ως θεότητα
από μόνη της.

817
00:39:23,820 --> 00:39:25,363
Και για αυτό το λόγο,

818
00:39:25,488 --> 00:39:27,574
έχει πνεύμα και ουσία,

819
00:39:27,740 --> 00:39:30,159
και θα έπρεπε
μην το ασεβείς.

820
00:39:30,285 --> 00:39:31,744
Γιατί νομίζω ότι αν το κάνεις,

821
00:39:31,911 --> 00:39:33,496
μπαίνεις σε μπελάδες.

822
00:39:33,705 --> 00:39:36,416
Είναι όμως πραγματικά δυνατό

823
00:39:36,583 --> 00:39:38,668
ότι τα βουνά σαν αυτό
μπορεί να έχει

824
00:39:38,835 --> 00:39:41,129
κάποιου είδους συνείδηση,

825
00:39:41,296 --> 00:39:42,755
κάποιο είδος πνεύματος;

826
00:39:43,840 --> 00:39:45,383
[Εθνικός] Όρος Kailash
είναι ιερός τόπος

827
00:39:45,550 --> 00:39:47,135
εκεί που δεν πρέπει να πάνε οι άνθρωποι.

828
00:39:48,219 --> 00:39:50,805
Ακόμα και αλλόθρησκοι
που επισκέπτονται το βουνό

829
00:39:50,972 --> 00:39:52,765
λένε ότι μπορούν να νιώσουν
κάτι για αυτό.

830
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Κάτι για το βουνό
τους μιλάει.

831
00:39:55,268 --> 00:39:57,604
Ίσως είναι η γεωμετρία,
ίσως φταίει η γεωλογία.

832
00:39:57,770 --> 00:39:59,731
Αλλά υπάρχει λόγος
γιατί ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι

833
00:39:59,898 --> 00:40:01,649
ονομάστε αυτό ιερό μέρος.

834
00:40:01,816 --> 00:40:05,028
[Shatner] Τι προκαλεί
τέσσερις μεγάλες θρησκείες που πρέπει να φοβούνται

835
00:40:05,194 --> 00:40:09,949
και σεβαστείτε ένα βουνό
τόσο έντονα;

836
00:40:10,992 --> 00:40:13,536
Ίσως είναι η γνώση
ότι ο φυσικός κόσμος

837
00:40:13,745 --> 00:40:15,496
κρύβει πολλά μυστήρια

838
00:40:15,663 --> 00:40:19,250
και την αποδοχή
ότι μπορεί να είναι ένας μεγάλος πάροχος

839
00:40:19,417 --> 00:40:21,461
και τιμωρία.

840
00:40:21,669 --> 00:40:23,838
[Heinerth] Πολλοί από εμάς,
στην πορεία της ζωής μας,

841
00:40:24,005 --> 00:40:25,214
να το κάνει περίπου

842
00:40:25,381 --> 00:40:28,009
βρίσκοντας ασφάλεια και άνεση

843
00:40:28,176 --> 00:40:30,428
και τον έλεγχο των πραγμάτων.

844
00:40:30,595 --> 00:40:32,555
Όταν όμως έρθει
στη Μητέρα Φύση,

845
00:40:32,722 --> 00:40:37,226
είναι κάτι περισσότερο από το άγνωστο
που μας εκνευρίζει.

846
00:40:38,311 --> 00:40:39,938
Είναι πραγματικά η έλλειψη ελέγχου.

847
00:40:40,146 --> 00:40:42,899
Και η Μητέρα Φύση
φτιάχνει τα δικά της χρονοδιαγράμματα,

848
00:40:43,107 --> 00:40:45,443
και αυτό είναι απίστευτα ενοχλητικό

849
00:40:45,610 --> 00:40:49,697
όταν συνειδητοποιήσουμε
ότι δεν εξαρτάται από εμάς.

850
00:40:51,199 --> 00:40:53,785
[Στάβλους] Σχεδόν αισθάνεται
όπως όταν σκαρφαλώνουμε βουνά

851
00:40:53,952 --> 00:40:57,121
ή οδοιπορικό μέσω επικίνδυνων
περιβάλλοντα, όποιο κι αν είναι αυτό,

852
00:40:57,246 --> 00:40:59,082
μερικές φορές σχεδόν αισθάνεται
σαν να το κάνουμε

853
00:40:59,207 --> 00:41:02,210
μόνο για χάρη της κατασκευής
αίσθηση της θέσης μας στον κόσμο.

854
00:41:03,294 --> 00:41:06,631
Δίνοντάς μας αυτή την ψευδαίσθηση
ένα είδος ελέγχου πάνω του.

855
00:41:06,798 --> 00:41:08,633
Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι
θα είναι πάντα μια ψευδαίσθηση,

856
00:41:08,800 --> 00:41:11,511
γιατί η φύση
έχει πάντα εξουσία πάνω μας

857
00:41:11,678 --> 00:41:13,846
να κάνει ότι θέλει
σε μια στιγμή.

858
00:41:15,264 --> 00:41:18,643
Είναι ασφαλές να πούμε ότι κάποιοι
των θρύλων και των πεποιθήσεων

859
00:41:18,810 --> 00:41:23,064
που δημιούργησαν οι πρόγονοί μας ήταν
το αποτέλεσμα της προσπάθειας να εξηγήσω

860
00:41:23,231 --> 00:41:26,359
τα μυστήρια που συνάντησαν
στον φυσικό κόσμο.

861
00:41:26,484 --> 00:41:31,114
Και ενώ ο χρόνος και η τεχνολογία
έχουν βοηθήσει τον σύγχρονο άνθρωπο

862
00:41:31,280 --> 00:41:33,408
αποκρυπτογραφήσει το περιβάλλον
γύρω μας,

863
00:41:33,574 --> 00:41:36,160
πόσο ακριβώς
καταλαβαίνουμε πραγματικά

864
00:41:36,327 --> 00:41:38,496
για το πώς λειτουργεί η φύση;

865
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
Σε έναν πλανήτη γεμάτο
με αφθονία που διατηρεί τη ζωή,

866
00:41:42,417 --> 00:41:45,461
υπάρχουν και μυστήρια
της Μητέρας Φύσης

867
00:41:45,670 --> 00:41:47,296
που είναι συναρπαστικά

868
00:41:47,463 --> 00:41:50,800
και μερικές φορές προκαλεί φόβο

869
00:41:50,925 --> 00:41:52,677
που μπορεί να μείνει για πάντα...

870
00:41:53,928 --> 00:41:55,221
...ανεξήγητο.

871
00:41:55,430 --> 00:41:57,056
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ